биоплант / bioplant / biopont (bioplant) wrote,
биоплант / bioplant / biopont
bioplant

Вот это поворот!

Оригинал взят у brejestovski в "London is the capital of Great Britain"

"London is the capital of Great Britain", оказывается так учат в русских школах.

Мама.

Дорогие друзья, задумайтесь пожалуйста: Great Britain - это остров. Это вообще географическое, а не политическое понятие.

London is the capital of the UK, NOT Great Britain. Also, London is the capital of England.

Это все равно, что говорить: "Рим - столица Апеннинского полуострова" или "Вашингтон - столица Северной Америки".

Amen.

Из комментов:
Вы не поверите, в популярнейшем в Германии учебнике немецкого как иностранного языка в соответствующей теме тоже в качестве названия государства указано Grossbritannien (а не Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland). Не иначе, это к ним проклятый совок спустя четверть века просочился :). Ведь не существует же общепринятых сокращений официальных полных наименований, что вы.

Tags: География
Subscribe

promo bioplant november 15, 2018 10:49 16
Buy for 100 tokens
Почитал очередной пост на "Пикабу" [ ссылка 1] и тут же заметил странность: в тексте из поста и на аудиозаписи одного из первых исполнений было расхождение. Ну, мало ли кто что написал в интернете. Стал искать более или менее официальный текст песни, зародившейся в 1938 г. Не нашёл!…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments